Du är ledig på engelska

eftersom förfarandet inom förhållande mot parterna inom målet nära den nationella domstolen utgör en led inom beredningen från identisk uppgift, ankommer detta vid den nationella domstolen för att besluta angående rättegångskostnaderna.

Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the action pending before the national court, the decision on costs fryst vatten a matter for that court.

Ljuskällan skall antingen utgöras från ett glödlampa tillsammans färgtemperatur inom området mot K alternativt från enstaka smaragdgrön lysdiod (LED) tillsammans enstaka spektraltopp mellan samt nm.

The light source shall be an incandescent lamp with a colour temperature in the range of to K or a green light emitting diode (LED) with a spectral peak between and nm.

inom synnerhet orsakas bristen vid investeringar inom unionen från ▌finanspolitiska begränsningar till medlemsstaterna samt från svag tillväxt, vilket leder mot marknadsosäkerhet då detta gäller medlemsstaternas ekonomiska kommande.

The Union suffers in particular from a lack of investment as a consequence of ▌ fiscal constraints on Member States and from sluggish growth, thereby resulting in marknad uncertainty regarding the economic future.

likt ett resultat från konkurrenskraftsavtalet är kapabel enstaka förbättrad kostnadskonkurrenskraft leda mot ökad aktivitet samt ett ökning från reala BNP tillsammans cirka 1,5–2 %, i enlighet med utkastet mot budgetplan till

As a result of the Competitiveness Pact, improved cost competitiveness could lead to higher employment and an increase in real GDP of some 1,5 %-2 % as presented in the Draft Budgetary program.

Då återgår jag mot för att existera ledare

Well, inom guess I' il go back to being the boss

9. uppmanar dem stridande parterna för att upphöra tillsammans med all armé aktivitet samt för att respektera eldupphöravtalet inom avsikt för att producera gynnsamma förutsättningar på grund av för att dem pågående förhandlingarna skall leda mot positiva utfall,

9.

Calls on the warring parties to stop all military action and to respect the ceasefire with a view to creating a favourable atmosphere for a positiv outcome of the ongoing negotiations;

2. kvarstår inom sitt ”supraledande” status nära temperaturen 4,2 K (,96 °C) då den utsätts till en område runt en magnet där magnetiska krafter verkar vilket existerar riktat vinkelrätt mot ledarens längdaxel samt motsvarar enstaka magnetisk induktion vid 12 T tillsammans ett väsentlig strömtäthet liksom överstiger 1 A/mm2 vid ledarens läka area av en tvärsnittsfigur.

2. Remaining in the “superconductive” state at a temperature of 4,2 K (- ,96 °C) when exposed to a magnetic field oriented in any direction perpendicular to the longitudinal axis of conductor and corresponding to a magnetic induction of 12 T with critical current density exceeding 1 A/mm2 on overall cross-section of the conductor;

nyhet 6, punkt 3, led ba (nytt)

Article 6, paragraph 3, point (b a) (new)

Personalbehov samt andra administrativa åtgärder bör täckas genom anslag inom generaldirektoratet såsom redan äger avdelats på grund av för att förvalta åtgärden inom fråga, alternativt genom ett omfördelning från anställda inom generaldirektoratet, angående således behövs kompletterad tillsammans med ytterligare tillgångar vilket är kapabel tilldelas detta förvaltande generaldirektoratet liksom en led inom detta årliga förfarandet på grund av tilldelning från anslag samt tillsammans hänsyn tagen mot begränsningar inom fråga ifall budgetmedel.

The appropriations required for human resources and other expenditure of an administrative natur will be met bygd appropriations from the DG that are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, tillsammans if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG beneath the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.

(1a) Medlemsstaterna bör titta mot för att enstaka säkerhetsbevisning samt ett kompletterande säkerhetsbedömning utarbetas liksom en led inom varenda begäran ifall status på grund av för att inom EU:s territorium hantera radioaktivt sopor alternativt driva enstaka slutförvarsanläggning samt för att dem uppdateras i enlighet med situationens krav därför länge hanteringen pågår alternativt anläggningen drivs.

(1a) Member States shall ensure that a safety case and a supporting safety assessment are prepared as part of the application for a licence to carry on a radioactive waste management activity or to operate a disposal facility located on EU territory, and that they are updated as necessary over the period during which the activity or facility subsists.

– detta leder mot för att dem företag såsom erhåller stöd efter omstruktureringen förmå överleva beneath normala marknadsvillkor,

– it leads to the viability of the benefiting firms beneath normal marknad conditions at the end of the restructuring period, and

Utan hinder från led e bör resolutionsmyndigheter äga korrekt för att delta inom resolutionskollegiets möten då ämnen vilket måste beslutas gemensamt alternativt vilket berör enstaka koncernenhet inom deras medlemsstat står vid dagordningen.

Notwithstanding point (e), upplösning authorities shall be entitled to participate in upplösning college meetings whenever matters subject to joint decision-making or relating to a group entity located in their Member State are on the agenda.

Nämnda glasprodukter dock ej elektriskt ledande

The aforesaid glassware not electrically conductive

individ såsom existerar objekt på grund av förundersökning ifrån dem tunisiska myndigheternas blad avseende inköp från fast samt lös egendom, öppnande från bankkonton samt besittning från finansiella tillgångar inom flera länder såsom en led inom penningtvättverksamhet.

individ subject to judicial investigation bygd the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of finansinstitut accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.

detta är kapabel leda mot lägre kostnader till konsumenterna.

It can lead to lower prices for them.

enstaka sektorsövergripande plan på grund av för att främja medborgarnas mediekompetens, jämte digitala samt tekniska framsteg inom medierna samt dem kulturella samt kreativa industrisektorer, kommer för att stärka både brukare samt skapare från innehåll samt leda mot enstaka mer kreativ samt konkurrenskraftig mediebransch,

a cross-sectoral approach to empowering citizens’ media literacy, in addition to the digital and technological advancement of the media and of the cultural and creative industries, will strengthen both users and content creators, and lead to a more creative and competitive media industry;

3 produkt 1 led 2 inom Europaparlamentets samt rådets direktiv /83/EG från den 6 november angående upprättande från gemenskapsregler på grund av humanläkemedel (EGT L , , s.

67), inom dess lydelse i enlighet med Europaparlamentets samt rådets direktiv /27/EU från den 31 mars (EUT L , , s. 34) (nedan kallat direktiv /83), besitter nästa lydelse:

3 Article 1(2) of Directive /83/EC of the europeisk Parliament and of the Council of 6 November on the Community code relating to medicinal products for human use (OJ L , p.

67), as amended bygd Directive /27/EC of the europeisk Parliament and of the Council of 31 March (OJ L , p. 34; ‘Directive /83’) provides:

Efter för att äga reformerat den romerska armén anländer Gaius Marius mot Nordafrika, på grund av för att leda kriget mot Jugurtha.

Gaius Marius, having enacted the Marian reforms of the långnovell army, arrived in North Africa to lead the war against Jugurtha, with a ung quaestor named Lucius Cornelius Sulla as a subordinate.

Ekonomiska incitament mot personer liksom erbjuder nödvändig upplysning ifall möglich överträdelser från denna förordning kunna beviljas inom enlighet tillsammans med nationella lagar angående detta ej finns ett rättslig alternativt kontraktuell skyldighet på grund av dessa personer för att meddela sådan data, angående informationen existerar färsk samt ifall den leder mot utfärdandet från enstaka byråkratisk påföljd alternativt åtgärd alternativt enstaka straffrättslig påföljd vid bas från enstaka överträdelse från denna förordning.

Financial incentives to persons who offer salient data about potential breaches of this Regulation may be granted in conformity with national lag where such persons do not have a pre-existing legal or contractual duty to report such upplysning, that the upplysning fryst vatten new, and it results in the imposition of an administrative sanction or measure or a criminal sanction for a breach of this Regulation.

upprätta gemensamma tekniska normer tillsammans avsikt för att undvika för att variationer inom praxis på grund av kriminaltekniska databaser inom medlemsstaterna leder mot svårigheter samt felaktiga påverkan nära utbyte från information

Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when uppgifter are exchanged

vid identisk sätt förmå ej detta faktum för att nämnda användning leder mot för att vissa konsumenter vänder sig ifrån dem produkter alternativt tjänster såsom existerar försedda tillsammans varumärket tillsammans succé göras gällande från varumärkesinnehavaren.

Likewise, the fact that that use may prompt some consumers to switch from goods or services bearing that trade mark cannot be successfully relied on bygd the proprietor of the mark.

Lämpliga krav på grund av regelbundet underhåll samt regelbunden övervakning från dem åtgärder vilket vidtagits på grund av för att förhindra utsläpp av ämnenofta föroreningar mot mark samt grundvatten inom enlighet tillsammans med led b samt lämpliga krav avseende periodisk övervakning från mark samt grundvatten vad avser farliga ämnen liksom kunna påträffas vid platsen, samt tillsammans beaktande från risken till förorening från mark samt grundvatten inom anläggningens region.

appropriate requirements for the regular maintenance and övervakning of measures taken to prevent emissions to soil and groundwater pursuant to point (b) and appropriate requirements concerning the periodic monitoring of soil and groundwater in relation to betydelsefull hazardous substances likely to be funnen on site and having regard to the possibility of soil and groundwater contamination at the site of the installation;

Avdelade medlemmar inom den gemensamma utredningsgruppen får, inom enlighet tillsammans med lagstiftningen inom den medlemsstat var gruppen existerar verksam, från gruppens ledare anförtros vissa utredningsåtgärder angående detta besitter godkänts från dem kvalificerade myndigheterna inom den medlemsstat var verksamheten äger boende samt inom den avdelande medlemsstaten.

Seconded members of the joint investigation grupp may, in accordance with the lag of the Member State where the grupp operates, be entrusted bygd the leader of the grupp with the task of taking certain investigative measures where this has been approved bygd the competent authorities of the Member State of operation and the seconding Member State.

detta leder mot dem andra.

It will take us to the others.

varenda eventuella inkomster ifrån kandidatländernas deltagande inom gemenskapsprogram likt förs upp beneath punkt 6 0 9 1 inom inkomstberäkningen förmå leda mot för att ytterligare anslag ställs mot förfogande inom enlighet tillsammans produkt d inom budgetförordningen.

Any revenue from the contribution from candidate countries for participation in the Community programmes, entered in Item 6 0 9 1 of the statement of revenue, may lead to additional appropriations being made available in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation.